Marina Faust

Marina Faust / Rita Vitorelli

Die Steppdecke aus Herman Melvilles Moby Dick

…Die Steppdecke war ein Flickwerk unregelmäßiger kleiner Quadrate und Dreiecke in allen Farben, sein Arm über und über mit einem Muster tätowiert, das dem endlosen kretischen Labyrinth glich: Keine zwei Teile waren genau gleich getönt – was vermutlich daran lag, dass sich sein Arm auf See bald in der Sonne, bald im Schatten befand und er seine Hemdsärmel zu verschiedenen Zeiten verschieden hoch aufkrämpelte. Dieser Arm also glich einem Streifen selbiger Flickendecke wie ein Ei dem anderen. Tatsächlich konnte ich den Arm, wie er so halb auf der Decke lag, beim Erwachen kaum von der Steppdecke unterscheiden, so sehr verbanden sich beider Farben miteinander, und nur das Gefühl von Gewicht und Druck sagte mir, dass Queequeg mich umschlungen hielt.

Die Szene in Melvilles Moby Dick, in der der Übergang von Queequegs Tattoo mit dem des Motivs der Decke, auf der beide Protagonisten liegen, verschwimmt, ist der Ausgangspunkt für dieses Projekt. Zwei Dinge zusammenbringen, die ursprünglich nichts miteinander zu tun haben, einen Grund der Verbindung finden und die Mauern des Fluc damit plakatieren.

Ich habe Rita Vitorelli vorgeschlagen eine Auswahl ihrer automatischen Computerzeichnungen auf meine Fotografien zu legen, uns gegenseitig zu parasitieren. Die Subjekte meiner Porträts mit ihren Zeichnungen zu tätowieren.

Techniken verflechten. Im Risiko des Experimentierens verweilen. Das Missverständnis fördern.

Marina Faust, November 2015

The scene in Melville’s ‘Moby Dick’ in which Queequeg’s tattoo blends miraculously into the motif of the blanket on which the two protagonists lie, was the starting point for the project I suggested to Rita Vitorelli. We would combine two things that are completely unconnected, find a reason to make that connection and plaster the results onto the outside walls of the Fluc. Parasite each other, put her automatic computer drawings on my photos, tattoo my portraits. Combine techniques, remain in the field of the experiment, encourage the misunderstanding.

Marina Faust, November 2015

installation view, marina faust / rita vitorelli, plakate 2015, fluc, vienna